-
1 dispatch of a messenger
Макаров: отправка курьераУниверсальный англо-русский словарь > dispatch of a messenger
-
2 dispatch
1. [dısʹpætʃ] n1. отправка, отсылкаdispatch of a letter [of a messenger] - отправка письма [курьера]
2. быстрота, скоростьwith all possible /with the greatest possible, with the utmost/ dispatch - как можно скорее; не откладывая ни на минуту
to do smth. with dispatch - делать что-л. быстро
3. официальное сообщение, донесение, депеша4. решение, урегулирование ( вопроса)dispatch of current business - ведение текущих дел, решение текущих вопросов
5. 1) курьерto send smth. by dispatch - послать что-л. с курьером
2) агентство по доставке товаров6. предание смерти, казнь; убийство2. [dısʹpætʃ] vhappy dispatch - а) шутл. харакири; б) мгновенная смерть при казни
1. отправлять, посылатьto dispatch smb. on an errand - послать кого-л. с поручением
researchers were confidently dispatched - без лишнего шума были организованы поиски
2. разг. быстро справляться; разделываться, кончать3. разделываться, расправляться (с кем-л.); предавать смерти, казнитьto dispatch the prisoners - «пустить в расход» заключённых
-
3 dispatch of messenger
Макаров: отправка курьера -
4 service
служба; военная [воинская] служба; обслуживание; обеспечение; вид ВС; род войск; pl. св. виды услуг; Бр. технические советники, начальники ( технических) служб ( в штабе) ; обслуживать; производить осмотр и текущий ремонт; обеспечивать; заправлять; служебный; военный; см. тж. dutymorale (and personnel) services — виды обслуживания ЛС, способствующие поднятию морального духа; обеспечение (ЛС) предметами пропагандистского назначения
put into (operational) service — поставлять [принимать] на вооружение; вводить в эксплуатацию [строй]
— aircraft warning service— cryptoanalytical service— for service in— mapping intelligence service— mapping service— rear ward services— see service in— transportation service— water supply service -
5 посыльный
муж.;
скл. как прил. messenger, commissionaire посыльный на мотоцикле ≈ воен. galloperпосыльн|ый -
1. прил. dispatch attr. ;
~oe судно dispatch-boat, dispatch-vessel;
2. в знач. сущ. м. messenger.Большой англо-русский и русско-английский словарь > посыльный
-
6 связной
-
7 envoy
̈ɪˈenvɔɪ I сущ.
1) посланник;
дипломатический представитель;
уполномоченный министр( обыкн. о дипломатических представителях второго ранга) an envoy extraordinary Syn: minister plenipotentiary
2) делегат, посланец, представитель, агент, доверенное лицо to dispatch an envoy ≈ посылать делегата a personal envoy ≈ личный агент Syn: agent, deputy, messenger, representative
1. II сущ.
1) заключительная строфа поэмы
2) уст. заключительная часть литературного произведения (обыкн. содержит примечания или посвящение) посланник - * extraordinary adn minister plenipotentiary чрезвычайный посланник и полномочный министр (главный) дипломатический представитель (посол, посланник) - temporary * временный представитель посланец - *s of good will посланцы доброй воли представитель, уполномоченный, доверенное лицо заключающая строфа стихотворения (редкое) заключительная часть прозаического произведения, содержащая посвящение или обращение к читателю envoy агент, доверенное лицо ~ дипломатический представитель, агент ~ доверенное лицо ~ заключительная строфа поэмы ~ посланник;
посланец, эмиссар ~ посланник ~ посол со специальным поручением ~ представитель ~ уполномоченный special ~ посол для специальных поручений -
8 transmit
trænzˈmɪt гл.
1) передавать, отдавать
2) отправлять, пересылать, посылать Syn: dispatch
3) передавать по наследству
4) передавать, рассказывать, сообщать
5) пропускать, проводить water transmits electricity ≈ вода проводит электричество ∙ transmit to Syn: send сообщать - to * a message by radio передавать сообщение по радио - to * news сообщать новости рассказывать - the legend *ted by his friend легенда, рассказанная его другом передавать - to * a tradition to the younger generation передавать традицию молодому поколению - to * motion to smth. передавать /сообщать/ чему-л. движение - these plates were *ted from firm to firm эти гравюры передавались от одной фирмы к другой передавать, переносить - to * an infection распространять инфекцию - rats * disease крысы - переносчики болезней передавать по наследству - to * a title to one's heirs передавать своим наследникам титул - acquired habits are not *ted приобретенные привычки не передаются по наследству - my emotionalism *ted itself to him ему передалась моя эмоциональность посылать, отправлять - to * a parcel by rail отправлять пакет железной дорогой - I shall * the money by a special messenger я перешлю эти деньги с нарочным - the steamship company will * your baggage whenever it receives the word пароходство перешлет вам багаж по первому требованию проводить, пропускать - iron *s heat железо проводит тепло - glass *s light стекло пропускает свет - metals * electricity металлы проводят электричество /являются проводниками/, металлы обладают (высокой) электропроводностью transmit отправлять, посылать ~ отправлять ~ отсылать к праву третьей страны ~ передавать ~ вчт. передавать ~ передавать дело в другую инстанцию ~ передавать по наследству ~ вчт. передать ~ посылать ~ препровождать ~ сообщатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transmit
-
9 route
маршрут; курс; путь; направление; устанавливать маршрут; направлять; см. тж. road— reserved route -
10 envoy
I ['envɔɪ] сущ.1) посланник; дипломатический представитель; уполномоченный министр ( обычно о дипломатических представителях второго ранга)Syn:2) делегат, посланец, представитель; агент, доверенное лицоSyn:II ['envɔɪ] сущ.1) лит. заключительная строфа поэмы2) уст. заключительная часть литературного произведения (обычно представляет собой примечания, посвящение)
См. также в других словарях:
Dispatch — Dis*patch , n. [Cf. OF. despeche, F. d[ e]p[^e]che. See {Dispatch}, v. t.] [Written also {despatch}.] 1. The act of sending a message or messenger in haste or on important business. [1913 Webster] 2. Any sending away; dismissal; riddance. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Dispatch boat — Dispatch Dis*patch , n. [Cf. OF. despeche, F. d[ e]p[^e]che. See {Dispatch}, v. t.] [Written also {despatch}.] 1. The act of sending a message or messenger in haste or on important business. [1913 Webster] 2. Any sending away; dismissal; riddance … The Collaborative International Dictionary of English
Dispatch box — Dispatch Dis*patch , n. [Cf. OF. despeche, F. d[ e]p[^e]che. See {Dispatch}, v. t.] [Written also {despatch}.] 1. The act of sending a message or messenger in haste or on important business. [1913 Webster] 2. Any sending away; dismissal; riddance … The Collaborative International Dictionary of English
dispatch — /dəsˈpætʃ / (say duhs pach) verb (t) 1. to send off; put under way: to dispatch a messenger; to dispatch a letter. 2. to put to death; kill. 3. to transact or dispose of (business, etc.) promptly or speedily; execute quickly; settle. –noun 4. the …
dispatch — /di spach /, v.t. 1. to send off or away with speed, as a messenger, telegram, body of troops, etc. 2. to dismiss (a person), as after an audience. 3. to put to death; kill: The spy was promptly dispatched. 4. to transact or dispose of (a matter) … Universalium
messenger — n. to dispatch a messenger * * * [ mes(ə)ndʒə] to dispatch a messenger … Combinatory dictionary
dispatch rider — noun a messenger who carries military dispatches (usually on a motorcycle) • Hypernyms: ↑messenger, ↑courier * * * (also Brit despatch rider) noun, pl ⋯ ers [count] chiefly Brit : someone who delivers messages or packages especially by traveling… … Useful english dictionary
dispatch — v. & n. (also despatch) v.tr. 1 send off to a destination or for a purpose (dispatched him with the message). 2 perform (business, a task, etc.) promptly; finish off. 3 kill, execute (dispatched him with the revolver). 4 colloq. eat (food, a meal … Useful english dictionary
dispatch — dis•patch [[t]dɪˈspætʃ[/t]] v. t. 1) to send off or away with speed, as a messenger, telegram, or body of troops 2) to put to death; kill 3) to transact or dispose of (a matter) promptly or speedily 4) archaic to hasten; be quick 5) the sending… … From formal English to slang
messenger — noun Etymology: Middle English messangere, from Anglo French messager, messanger, from message Date: 14th century 1. one who bears a message or does an errand: as a. archaic forerunner, herald b. a dispatch bearer in government or military… … New Collegiate Dictionary
dispatch rider — noun Brit. a messenger who delivers urgent business documents or military dispatches by motor cycle or (formerly) on horseback … English new terms dictionary